Učiteljica talijanskoga jezika Manuela Mišan vodi izvannastavnu aktivnost I giornalisti (novinari) na talijanskom jeziku.
U našoj izvannastavnoj grupi „Giornalisti“ na talijanskim jeziku istraživali smo čime se bave novinari, kakav je njihov posao, gdje i kako prikupljali informacije. Razgovarali smo i složili se kako je to zahtijevan, opasan, zanimljiv i nepredvidljiv posao.
Dobar novinar mora biti motiviran, istraživačkog duha, redovito se informirati iz različitih područja i raznolikih izvora – medija, novina. Također, često mora biti odsutan s radnog mjesta radi terenskog istraživanja. Novinarstvo se u našoj državi može studirati na brojnim visokoškolskim ustanovama.
Chi é il giornalista? Cosa fa il giornalista? Tko je novinar i što radi?
Jan Vuković, 6.a
Il giornalista é una persona che scrive storie vere e talvolta creative. Aiuta le persone a interessarsi di cose che non avrebbero mai pensato che potessero interessare.
I giornalisti realizzano riviste, pagine web, giornali e altro ancora, riviste che parlano di argomenti personali, o quelli preferiti. Alcune riviste aiutano anche a far passare la noia.
(Novinar je osoba koja piše istinite priče, a ponekad i kreativne priče. Pomaže osobama da se zainteresiraju o stvarima za koje inače nikad ne bi se zainteresirali.
Novinari rade novine, web stranice i ostalo. Postoje novine koje govore o osobnim stvarima ili stvarima koje volimo. Neke novine pomažu da nam prođe vrijeme, da ubiju dosadu.)
Nicoll Brajković, 6.a
Il giornalista é un professionista del settore di informazione. I giornalisti sono esperti di comunicazione e hanno il compito di trovare le informazioni.
(Novinar je profesionalna osoba u sektoru informacija. Novinari su stručni za komunikaciju i imaju ulogu pronaći informacije.)
Dorian Ušić, 6.b
Il giornalista é uno che fa giornali. I giornalisti lavorano nelle redazioni radiofoniche e televisive.
(Novinar je osoba koja radi novine. Novinari rade na radio postajama i na televiziji.)
Lara Sabljak, 6.a
Il giornalista é un uomo che deve intervistare qualcuno che conosce o fare qualcosa o dire cose interessanti.
Un giornalista intervista, scrive articoli, serie, reportage.
(Novinar je osoba koja mora nekoga poznatog intervjuirati, ili raditi nešto ili reći nešto zanimljivo. Novinar intervjuira, piše članke, tv serije, reportaže.)
Nina Samardžić, 6.b
Il giornalista é un uomo che raccoglie le ultime informazione. I giornalisti lavorano in redazione, stazioni radio e televisive.
(Novinar je jedan čovjek koji skuplja zadnje vijesti. Novinari rade u redakciji, radio stanicama ili na televiziji.)
Image by Alexas_Fotos from Pixabay
Aileen Dorić 7.a razred
Il giornalista (anche reporter) é un soggetto che opera nel settore delle informazioni: si occupa di scoprire, analizzare, descivere e scegliere notizie per poi diffondere. L´attivita propria del giornalista é detta giornalismo.
Tipi di giornalisti?
Giornalisti per quotidiani- Novinar za novine
Giornalisti per giornali femminili e di moda-novinar za žene i modu
Giornalisti per giornali specializzati-novinari za specijalizirane stvari
Giornalisti sportivi-sportski novinar
Giornalista scientifico- znanstveni novinar
Giornali d´inchiesta- istraživački novinar
Di che cosa si occupa il giornalista?
Il giornalista é colui che scrive articoli, reportage, commenti, e recensioni per quotidiani e riviste, fa interviste e approffondimenti per emmittenti televisive o radiofoniche.
Cosa penso io del giornalismo?
Mi piacerebbe fare il giornalista sportivo, penso che sia un lavoro bello ma stressante e faticoso perche si filma dal vivo.
(Tko je novinar? Novinar (također reporter) je osoba koja radi u sektoru informacije. Bavi se otkrivanjem, analizom, opisivanjem i odabirom vijesti te njihovim širenjem. Vlastita aktivnost novinara naziva se -novinarstvo. O čemu se bavi novinar? Novinar je je onaj koji piše članke, izvještaje, komentare ili recenzije za novine i časopise, intervjui za televizije ili radijske stanice.Što mislim ja o novinarstvu? Htjela bi biti sportski novinar mislim da je to lijep ali zahtjevan i naporan posao jer sve se snima uživo.)
Dea Sokolović 7.a razred
Chi é il giornalista?
Il giornalista é colui che scrive e parla di cronaca mondiale.
Tipi di giornalisti?
Giornalisti per quotidiani, femminili e moda, magazin specializzati, sportivi.
Di che cosa si occupa il giornalista?
Il giornalista scrive articoli, reportage, commenti, recensioni per quotidiani e riviste.
Cosa penso io del giornalismo?
Penso che a volte possono essere stancanti.
(Tko je novinar? Novinar je onaj koji piše i priča o vijestima u svijetu. Vrste novinara? Novinar za novine, za žene ili modu, novinar specijaliziranih časopisa, sportski novinar. O čemu se bavi novinar? Novinar je onaj koji piše članke, izvještaje, komentare ili recenzije za novine i časopise, intervjui za televizije ili radijske stanice. Što mislim ja o novinarstvu? Mislim da ponekad znaju biti naporni.)
Ana Kanižaj 7.a razred
Il giornalista é una persona che si é diplomata alle scuole di giornalismo e ci informa su tuttle le nuove informazioni.
Tipi di giornalisti?
Abbiamo molti tipi di giornalisti alcuni di loro si occupano : meteo, notizie, notiziari, sport.
Di che cosa si occupa il giornalista?
Il giornalista é impegnato nella raccolta di informazioni accurate.
Cosa penso io del giornalismo?
La mia opinione sul giornalismo é che é utile ma sanno anche condividere disinformazine.)
(Tko je novinar? Novinar je osoba koja je završila novinarsku školu i informira nas o svim novim vijestima.Vrste novinara? Imamo puno vrsta novinar neki se bave: vremenskom prognozom,, vijestima, sportom,, večernjim vijestima. O čemu se bavi novinar? Novinar se bavi skupljanjem točnih informacija. Što mislim ja o novinarstvu? Moje mišljenje o novinarstvu je da je korisno ali znaju dijeliti dezinformacije.)
Ema Vojinović 7.a razred
Chi é il giornalista?
Il giornalista é una persona che si occupa di giornalismo, raccogliendo informazioni su eventi, argomenti di attualità, persone pubblicandole su carta stampata, televisione, radio e media elettronici.
Tipi di giornalisti?
Giornalisti di informazione, interpretativo, analitico,narrativo, illustrativo)
Di che cosa si occupa il giornalista?
Il giornalista é impegnato nel giornalismo e nella editoria.
Cosa penso io del giornalismo?
Penso che il giornalismo sia un lavoro interressante.
Tko je novinar? Novinar je osoba koja se bavi novinarstvom, prikupljanjem informacija o događajima, aktualnim temama, osobama i objavljuje ih u tiskanim, televizijskim, radijskim i elektroničkim medijima. Vrste novinara? Imamo informativni, interpretativni, analitički,, istraživački, beletristički, ilustrativni. O čemu se bavi novinar? Novinar se bavi novinarstvom i izdavaštvom. Što mislim ja o novinarstvu? Mislim da novinarstvo je zanimljiv posao.)
Manuela Mišan, prof. s učenicima
